シアター・クラシックス上演記録
＜公演＞
- 第1回 「テラ・ノヴァ」
テッド・タリー作/三田地 里穂訳・演出
1990年3月 於： ザ・スズナリ
- 第2回 「ジリアンへ、37歳の誕生日に・・・」
マイケル・ブレイディー作/三田地 里穂訳・演出
199１年9月 於： 銀座小劇場
- 第3回 「名作」
アーサー・ビックネル作/三田地 里穂訳・演出
1992年9月 於： 銀座小劇場
- 第4回 「小さな勝利」
ラヴォン・ミューラー作/三田地 里穂訳・演出
1993年6月 於： 銀座小劇場
（第1回湯浅芳子賞
第1回読売演劇大賞演出家賞・主演女優賞ノミネート）
- 第5回 「心の目には・・・」
ダッグ・ハヴァティ作/三田地 里穂訳・演出
1994年6月 於： 銀座小劇場
（第2回読売演劇大賞演出家賞・主演女優賞ノミネート）
- 第6回 「夜空（よる・そら）」
スーザン・ヤンコウィッツ作/三田地 里穂訳・演出
1995年6月 於： 銀座小劇場
- 第7回 「若く美しき人々」
リチャード・N・ナッシュ作/三田地 里穂訳・演出
1996年5月 於： 銀座小劇場
- 第8回 「光を運びて・・・ ＜マザー・テレサの生涯＞」
ラヴォン・ミューラー作/三田地 里穂訳・演出
2000年11月 於： 恵比寿エコー劇場
（世界初演）
- 第9回 「殺人のリハーサル」（エンターテイメント・シリーズ）
R・レヴァンソン＆W/リンク原作/D.D.ブルック脚色
三田地 里穂訳・演出
2003年4月 於： 三百人劇場
- 第10回 「想い出よ、さようなら」（エンターテイメント・シリーズ）
フェイ・カーニン作/三田地 里穂訳・演出
2004年11月 於： 恵比寿エコー劇場
- 第11回 「女王ふたり」
F・シラー作/三田地 里穂脚本・演出
2006年4月 於： 恵比寿エコー劇場
- 第12回 「想像の絆」
キャサリーン・バターフィールド作/三田地 里穂訳・演出
2008年6月 於： シアター代官山
＜その他の公演＞
- 創作リーディング 「九枚目の肖像画」
吉原 廣作/三田地 里穂脚本・演出
1997年8月 於： アートスフィア・スフィアメックス
- 新作リーディング 「光を運びて・・・ ＜マザー・テレサの生涯＞」
ラヴォン・ミューラー作/三田地 里穂訳・演出
1997年12月、2000年3月、9月
- ミニ・シアター 「お茶とケーキとお芝居と」
2001年7月 於： 日本橋千疋屋總本店
2002年7月 於： ホテルJALCITY四谷テラス・ルーム
- レクチャー・デモンストレーション
「メイキング・オブ・シェイクスピア ～ロミオとジュリエットの世界～」
2002年2月 於： 恵比寿エコー劇場
